ルカによる福音書 12:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ あなたがたも、何を食べ、何を飲もうかと、あくせくするな、また気を使うな。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ 同じように、飲み物や食事の心配をするな。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ あなたがたも、何を食べ、何を飲もうかと、あくせくするな、また気を使うな。

リビングバイブル

²⁹ 何を食べようか、何を飲もうかと心配をするのはやめなさい。神が用意してくださるのに、思いわずらってはいけません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ あなたがたも、何を食べようか、何を飲もうかと考えてはならない。また、思い悩むな。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ だから、何を口にしようかなんてことに気を取られるな。心配するんじゃない。

聖書 口語訳

²⁹ あなたがたも、何を食べ、何を飲もうかと、あくせくするな、また気を使うな。

ルカによる福音書 12:29 相互参照

マタイによる福音書 6:31

だから、何を食べようか、何を飲もうか、あるいは何を着ようかと言って思いわずらうな。

ルカによる福音書 12:22

それから弟子たちに言われた、「それだから、あなたがたに言っておく。何を食べようかと、命のことで思いわずらい、何を着ようかとからだのことで思いわずらうな。

ルカによる福音書 12:26

そんな小さな事さえできないのに、どうしてほかのことを思いわずらうのか。

ルカによる福音書 12:30

これらのものは皆、この世の異邦人が切に求めているものである。あなたがたの父は、これらのものがあなたがたに必要であることを、ご存じである。

ルカによる福音書 22:35

そして彼らに言われた、「わたしが財布も袋もくつも持たせずにあなたがたをつかわしたとき、何かこまったことがあったか」。彼らは、「いいえ、何もありませんでした」と答えた。